— Ваша карьера, охватывающая несколько десятилетий, включает участие в сложных делах коммерческого арбитража. Как, по Вашему опыту, арбитраж стал популярной альтернативой официальному судебному разбирательству и какую роль он играет в укреплении доверия инвесторов?
— Арбитраж является альтернативой судебным разбирательствам в государственных судах по ряду аспектов, которые становятся все более важными для всех сторон, а не только для инвесторов. Первый аспект — это продолжительность разбирательства. Стороны хотят быстро разрешить споры. Они хотят продолжить свою обычную деловую деятельность, а не тратить годы на судебные тяжбы.
Второй аспект — непредсказуемость исхода. Конечно, никто не может предсказать, какое решение примет суд или арбитражный трибунал, но проблемы возникают, когда не знаешь, полностью ли судья, ведущий дело, понимает факты, особенно если дело связано с технологиями, IT или промышленностью. Это, конечно, делает судебные разбирательства в государственных судах непредсказуемыми и поднимает вопрос о компетентности судей. Не все судьи являются экспертами в вопросах за пределами закона. Напротив, арбитры выбираются сторонами, и их выбор может зависеть от их уровня экспертизы в предмете спора. Еще одна проблема — исполнимость решений. Можно получить отличное судебное решение, но в некоторых случаях сложно добиться его исполнения, в зависимости от того, где его нужно исполнять. Во многих ситуациях исполнить арбитражное решение может быть проще, как, например, в случае решений, вынесенных по правилам IAC, которые исполняются здесь, в Казахстане.
— Возвращаясь к Вашей карьере, был ли какой-то поворотный момент или дело, которое значительно повлияло на ваш подход к арбитражу и праву?
— Нет, такого поворотного момента или дела не было. Но я хорошо знаком с судебными разбирательствами в государственных судах. Это то, чем мы обычно занимаемся в Германии. Мы не разделяем адвокатов на барристеров и солиситоров (две квалификации судебных адвокатов — прим. ред). Каждый юрист в Германии регулярно ходит в суд — я провел 35 лет, занимаясь судебными разбирательствами в государственных судах. Тот поворотный момент, о котором Вы упомянули, наступает каждый раз, когда мне задают этот вопрос, обычно от клиентов, с которыми я работаю уже 30 лет.
Они всегда спрашивают: «Куда идут эти судебные разбирательства и сколько времени потребуется, чтобы получить результат, который я смогу использовать?». В арбитраже гораздо больше способов продвигать процесс, чем в государственных судах, включая возможность выбора арбитров, вовлечения своих навыков и дела клиента напрямую в процесс принятия решений, эффективность работы с учетом времени и, конечно, уверенность в беспристрастности трибунала. Это значительное преимущество, особенно для крупных корпораций с многомиллионными спорами. Такие моменты наступают каждые две-три недели — они никогда не прекращаются.
— Как Вы видите вклад IAC в стабильность и предсказуемость правовой среды Казахстана и какие шаги будут предприняты, чтобы иностранные инвесторы чувствовали уверенность в системе разрешения споров AIFC?
— Я считаю, что современное государство вряд ли может сделать более щедрый или благородный поступок, чем создать на своей территории, но вне собственного влияния, институт, где стороны со всего мира могут искать беспристрастное, справедливое и независимое разрешение споров при международных разбирательствах. Само существование IAC является значительным вкладом в стабильность и предсказуемость правовой среды Казахстана. Мы слышим от инвесторов и их юристов, что возможность включить арбитраж IAC в свои контракты является ключевым фактором для принятия решения об инвестировании.
Если Вы посмотрите на наши достижения, то узнаете, что мы работаем с 2018 года. На сегодняшний день мы разрешили более 3000 арбитражных и медиативных дел по правилам IAC. Большинство из них — медиативные соглашения, но около 650 — арбитражные решения. Если Вы сравните это с ранними этапами любого другого арбитражного института в мире — это невероятное достижение.
Меры, принимаемые для поддержания этого, включают постоянное совершенствование того, как мы рассматриваем дела. Использование современных технологий и тестирование ИИ для транскрипций и переводов, например. Мы также уделяем особое внимание постоянному обучению наших прекрасных сотрудников. У нас есть Учебный центр суда AIFC и IAC, который обучает не только судей, юристов и арбитров, но и юридический персонал. Все наши сотрудники полностью в курсе последних юридических требований и обладают необходимыми навыками.
Еще одной замечательной особенностью для сторон споров являются наши международные офисы. Мы работаем не только из Астаны, у нас есть полноценный офис в Алматы в Университете Нархоз, оборудованный полным набором видеотехнологий и комнатой для слушаний. У нас есть аналогичные установки в восьми странах региона Евразии — от Турции до Грузии и Азербайджана. Нашим новым офисом в Китае мы особенно гордимся, поскольку, как ожидается, он значительно расширит географию нашей деятельности. Китайские инвесторы ищут механизмы разрешения споров за пределами Китая в Казахстане. Как Вы, вероятно, знаете, мы работаем в рамках казахстанской юрисдикции. Казахстан предприняло инновационный шаг, создав вторую юрисдикцию, доступную для международных инвесторов на своей собственной территории, но в правовых рамках МФЦА.
Число наших дел растет: только в 2023 году у нас было 718 решений, постановлений и медиативных соглашений. На данный момент их число достигло 880, и мы уверены, что к концу этого года преодолеем отметку в 1000.
— Опираясь на свой обширный опыт работы в Германии, какие практики или принципы Вы применяете в IAC, чтобы привести его в соответствие с мировыми стандартами разрешения споров?
— В наших правилах, которые применяются к арбитражным разбирательствам в Международном арбитражном центре, есть базовый закон, фундаментальное положение в начале. «Главная цель», как мы ее называем. Это определяющий фактор для всего: справедливое разрешение споров беспристрастным трибуналом без ненужных задержек или расходов. Ваши арбитры должны быть независимыми и беспристрастными, а персонал вашего учреждения должен быть хорошо обучен. Эффективность имеет решающее значение — не должно быть никакой траты времени или ресурсов. Все остальное естественным образом вытекает из этих принципов.
— Насколько важны образование и подготовка местных юристов для улучшения общего инвестиционного климата Казахстана?
— Чрезвычайно. Когда Казахстан начал свой путь как независимое государство, многие специалисты в области права, особенно в плане юридического образования, еще не были теми, кем им нужно быть сегодня. Я имею в виду не только судей; я также говорю о сотрудниках правоохранительных органов, судебных клерках и юридическом персонале. Современное, актуальное обучение, а особенно способность адаптироваться к требованиям быстрорастущей и динамичной международной торговой и деловой среды, имеет решающее значение.
— Что нужно знать тем, кто хочет заняться арбитражем прямо сейчас, чтобы быть в курсе тенденций и меняющейся среды — не только в сфере искусственного интеллекта и технологий, но и во многих других областях?
— Я мог бы ответить одним словом — работа. Не стоит так сильно полагаться на фантастические инструменты современной коммуникации или навороченный искусственный интеллект. Хотя они и важны, приоритетом должна быть тяжелая работа. Арбитр, будь он молодой или постарше, должен понимать, что бытие арбитром требует тяжелой работы, вне зависимости от технологий.
Основные качества арбитра определяются не оборудованием и инфраструктурой, которые он использует. Мы предлагаем услуги мирового класса, включая передовую техническую поддержку, но арбитр должен быть тем, кто изначально обладает желанием помогать другим разрешать их споры. Еще один очень практический аспект: я не знаю, известно ли Вам, но стать арбитром может быть довольно сложно просто потому, что успешные арбитры часто довольно бдительны, чтобы не открывать свои прибыльные дела для новичков.
— Размышляя о своем карьерном пути, какой совет Вы бы дали молодым юристам и арбитрам, стремящимся достичь аналогичных высот в своей юридической карьере?
— Опять же, работа, работа, работа — это ключ ко всему. Не преувеличивайте свою значимость, сосредоточьтесь на том факте, что вы поставщик услуг. От ваших услуг могут отказаться в любое время. Вы можете ошибаться, вы не владеете ключами к тайнам мира. Вам не нужны все эти символы статуса, чтобы быть по-настоящему хорошим юристом. Вам нужно слушать людей, усердно и глубоко работать над каждым делом и никогда не забывать следовать своему сердцу и интуиции.
— Какое долгосрочное влияние, по Вашему мнению, окажет IAC на глобальный статус Казахстана как центра международных финансов и торговли?
— Это больше, чем надежда — это ожидание. Я ожидаю, что мы не только прочно закрепимся на мировой карте международного арбитража, но и останемся там и будем расти. Мы с нетерпением ждем того, чтобы войти в десятку самых важных международных арбитражных институтов и стать единственными в Центральной Азии такого качества и размера.
— Что Вы можете сказать об инвестиционном климате в Казахстане сейчас, например, как о лекарстве от этих предрассудков? Как нам убедить международных инвесторов, что Казахстан предлагает им хорошие возможности, а не является местом назначения с неопределенными рисками?
— Что ж, на это действительно есть несколько ответов. Прежде всего, Казахстан, помимо прочего, чрезвычайно привлекателен для иностранных инвесторов из-за своих природных ресурсов, таких как уран, нефть, природный газ и редкоземельные металлы. Просто их наличие, не говоря уже о превосходных человеческих ресурсах страны, делает Казахстан чрезвычайно привлекательным экономическим местом назначения.
Во-вторых, я думаю, что Правительство Казахстана принимает множество мер для привлечения инвесторов, однако, решающее значение среди них имеет существование IAC и Суда МФЦА. Чтобы повысить доверие инвесторов, единственное, что вам нужно сделать, это показать им возможности, которые предлагают наши арбитры. Чем больше инвестиций мы в IAC помогаем получить стране и чем более международными мы становимся, тем больше сторон распространят информацию о том, что мы являемся институтом по разрешению споров мирового класса независимо от правительств. Если мы продолжим нашу тяжелую работу, как мы и решили делать, IAC и Суд МФЦА станут ключевыми элементами в превращении любых предубеждений во множество возможностей.