Новый сборник был презентован на VIII съезде судей республики.Во время представления издания под названием «Образцы судебных актов на государственном языке», сообщили, что в сборник вошли 300 судебных актов по уголовным и гражданским делам, которые уместились на 700 страницах. Работа над книгой продолжалась на протяжении года.
«Для научного анализа материалов сборника мы обратились к ученым юридического и филологического факультетов КазНУ имени Аль-Фараби. Юридическая экспертиза проведена судьями территориальных органов и Верховного Суда», — отметила руководитель проекта Нургуль Карагойшина. После многоступенчатой проверки при поддержке ЮСАИД изданы 1 000 экземпляров книги.
«Образцы судебных актов на государственном языке» направлены в территориальные органы для использования в работе.
Н.Карагойшина выразила признательность редакционной коллегии сборника — Ж.Асанову, Д.Амирову, Н.Шарипову, А.Мергалиеву, У.Ибраеву, Е.Боранбаеву, Н.Қайыпжану, Г.Дуйсенбаеву и А.Жукенову за содействие в проведении юридической экспертизы. Отмечен вклад Б.Мухитденовой и Г.Сабитовой в выпуске сборника.
Н.Карагойшина считает, что выпуск вспомогательных пособий для судей и сотрудников судов способствует совершенствованию процессуального языка и повышению качества судебных актов.