Западные эксперты представили свое видение казахстанско-российских отношений. По их мнению, партнерство и сотрудничество между странами может восприниматься по-разному каждой из сторон.
Далее приводится полный текст без изменений. «Для одной стороны партнерство — это равные условия, для другой партнерство невозможно без главенствующего положения над своим партнером. Данная тенденция наблюдается между двумя соседними государствами Россией и Казахстаном. Власти РК хотят сделать государство сильным, независимым и имеющим влияние как в Центральной Азии, так и в мире.
У российской стороны кардинально противоположный взгляд. Несмотря на то что Казахстан стал независимой страной 30 лет назад, РФ имеет влияние на внешние и внутренние политические решения своего соседа. Если раньше России оказывать влияние удавалось в силу того, что Казахстан являлся молодым государством зависящим от РФ как от более экономически сильного государства, то на данный момент ситуация начала меняться. В Казахстане укрепились политический и экономический институты, созданные во многом с участием западных партнеров, а благодаря многовекторной внешней политики РК наладил взаимовыгодные отношения с множеством стран, за счет чего стал партнером не только для стран Азии, но и западных государств.
У политического руководства и общества Казахстана есть много образцов для подражания: страны Европы, Турция, Объединенные Арабские Эмираты, США. Власти РК ценят экономическую стабильность, демократию, права и свободы своих граждан. Россия же своими агрессивными действиями на внешней арене, а также существующим политическим режимом внутри страны, который не ставит во главу угла демократические принципы, заставляет Казахстан еще больше сосредоточить свое внимание и укреплять сотрудничество с западными государствами. Российская сторона критически относится к ряду решений, которые были приняты казахстанскими властями в течение последних нескольких лет таких как: американские перевалочные базы для транзита в Афганистан (для нужд Пентагона) через порты на Каспии, биологические лаборатории, созданные специалистами США при участии того же Пентагона на территории страны. Также ранее Москвой выражалось недовольство введением Казахстаном безвизового режима с США без согласования с партнерами по ЕАЭС.
Также стоит отметить еще ряд проблем, которые существуют между странами. Во-первых, схожесть экономических моделей и рынков России и Казахстана порождает проблему их конкуренции на рынках торговых партнеров — ЕС и Китая. Во-вторых, будущее русского языка в РК. Латинизация казахстанского языка также подвергается критике со стороны РФ».