Актобе
Географы объясняют значение топонима «Актобе» как «сыпучая песчаная возвышенность», «белая возвышенность». Но известный языковед, профессор Нургельды Уали, занимающийся исследованием этнокультурной семантики казахских слов, утверждает, что топоним Актобе связан с травой (ақоты), которой питаются лошади.
В фонде старых актов Российского государственного архива хранятся документы о земельных межах крепости Актобе 1879 года, города Иргиз 1892 года и участка Бердянка 1895 года.
В нем говорится, что в результате измерительных работ площадь земель Актобе была увеличена с 8900 десятин до 27101 десятины. Территорию расширили за счет изъятия зимних пастбищ казахов Актобинской и Каратогайской волостей.
Атырау
Этимология названия «Атырау» связана с древнетюркским словом «адыр» (разделять).
Доктор филологических наук Б.Сагындыков указывает на наличие звуковых соответствий в словах атырау, ажырау, адыр, айыр, отмечая, что значение всех этих слов — разделять, отделять друг от друга, разлучать.
По мнению исследователей, Атырау — это разветвляющееся побережье реки, озера или моря, на котором появились залив, острова или сухие места.
Караганда
Существуют разные версии о происхождении слова «қарағанды». Часть историков связывает название города Караганды с углем: «Қара+қан+ды» — именно так, по их мнению, на казахском языке называли главное богатство этого края. В данном контексте угольные пласты, добываемые здесь, люди ассоциировали с «густой черной кровью» (қарақан).
Вторая версия связана с колючим растением караган, которое растет в этом регионе. Слово «Қарағанды» образовано от названия растения «қараған» с добавлением суффикса «-ды». Оба варианта отражают богатство и особенности региона.
Кызылорда
Крепость Акмешит была заложена правителем Кокандского ханства в 1818 году на берегу Сырдарьи. Название связано с мечетью из белого кирпича, которая была построена в центре крепости и дала ему имя — Акмешит («Белая мечеть»).
С момента своего основания город успел несколько раз сменить название, сохраняя свою значимость (Акмешит — в 1818 году, Перовск — в 1853 году, вновь Акмешит — в 1922 году, Кызылорда — в 1925 году).
После того, как в городе была установлена власть Советов, ему возвращено исконное название Акмешит. В 1925 году город переименовали в Кызылорду (красная столица) в связи с переносом сюда столицы республики из Оренбурга.
Костанай
В период с 1893 по 1895 годы город Костанай носил название Николаевск. Примерно за сто лет до этого он назывался Ордабай или Новый Ордабай в честь человека, чьим именем был также назван Ордабайский овраг.
Существует немало легенд и преданий о происхождении названия Костанай. По мнению ученого Б.Ильясова, название произошло от имени батыра Костана Альманбетулы из рода керей. По его мнению, слово «Костанай» состоит из двух частей: Костан — имя батыра, ай — окончание, выражающая восхищение или удивление.
По мнению топонимиста Б.Бектасовой, название Костанай появилось до основания города. Она связывает название города с географическими особенностями региона. Ученая утверждает, что слово «қос» (кос) из первой части названия на тюркских языках означает «два, равный», у скифов танай, танайс — это река.
Аналогичные примеры можно найти в названиях рек Дон/Дан, Дунай, Днепр, Днестр (Дан +астр), где «danu» в иранских языках означает «река». Таким образом, Костанай можно перевести как «две реки», что соответствует местоположению города между реками Тобол и Обаган.
— Мы поддерживаем эту точку зрения и считаем ее исторически обоснованной. В древности земли Костаная были населены скифами, а позже гуннами, что подтверждается историческими фактами, — сказала Кыздархан Рысберген.
Конаев
Город Конаев, который назван в честь Динмухамеда Кунаева, до 2022 года назывался Капшагай. Древнетюркское слово «Қапшағай» означает «каменный овраг» или «ущелье».
Старое название города образовано из слов, общих для тюркских и монгольских языков, поэтому их значения схожи и взаимосвязаны. Например, казахское «қыпша бел» — тонкая, изящная талия, киргизское «кыпчал» — скалистый овраг, якутское (саха) «хапчайгай» — короткий, сужающийся, «хапчаан» — узкий овраг, монгольское «хабқал» — узкий, ущелье, глубокий овраг, бурятское «хапсагай» — скала, «хабсал» — скала, ущелье, калмыцкое «хавчыга» — узкий, ущелье.
Названия рек с этим словом широко распространены в Центральной Азии, Восточной Сибири и Монголии. Следовательно, значение топонима «Капшагай» — это узкое ущелье, где река течет между высокими скалами.
Кокшетау
В XVIII–XIX веках на территории Кокшетау располагались резиденции казахских ханов Абылая, Касыма и Кенесары, сыгравших важную роль в истории народа.
Сам город был основан как военное поселение в 1824 году.
Топонимист Е.Койшыбаев объясняет происхождение этого названия двумя версиями: первая — от растения «көкше», вторая — происходит от названия рода, который проживал в этом регионе.
— Однако, по нашему мнению, топоним Кокшетау отражает ландшафтно-географическую, природную особенность объекта. Вокруг расположено множество озер и густых сосновых лесов. Первая часть названия, «кок», переводится как «небо», а «-ше» является сравнительным аффиксом, «тау» — гора. В целом название означает «зеленая, цветущая, красиво смотрящаяся гора». Гора действительно имеет необыкновенный синий оттенок, который придает местности сказочный вид, что и повлияло на появление такого названия, — пояснила Кыздархан Рысберген.
Павлодар
Павлодар был основан в 1720 году как передовая линия русских военных укреплений на берегу Иртыша. Название крепости было взято от расположенного в 20 км соленого озера Коряковка. В 1838 году линия была переименована в Коряковскую станицу.
В конце 1860 года местные купцы подают прошение о переименовании станицы в город Павлодар в честь новорожденного сына Александра II — Павла. Это прошение было удовлетворено, и в 1861 году появился город Павлодар.
Семипалатинск
По словам Кыздархана Рысберген, название города Семей связано с выражением «Семь палат».
Первые упоминания о местности встречаются в записях арабского путешественника и ученого аль-Идриси, который писал: «Столица кимаков — это большой город, окруженный прочными стенами с железными воротами, внутри которого расположены базары и храмы». Эти записи ученого, подкрепленные данными из других источников, стали основанием для предположения, что на месте современного Семея был знаменитый памятник эпохи кимаков — «Жеті сарай» (Семь палат).
Легенда гласит, что в 1368 году полководец Тамерлан (Аксак Темир) в одном из своих походов остановился на Среднем Иртыше и восстановил разрушенные семь каменных мечетей.
В 1653 году русский посол Федор Байков упоминает о мечети из жженого кирпича, говоря о крупном сооружении на берегу Иртыша. С 1660 по 1758 годы на месте старого торгового города располагалось джунгарское городище Доржинкит (или Доржынкент), названное в честь духовного лидера Тархана Доржи. В 1670-х годах семь мечетей были капитально отремонтированы и преобразованы в буддийские храмы. Об этом свидетельства оставил археолог-исследователь XVII века Н.Абрамов.
В 1718 году указом Петра I на 18 км ниже по Иртышу от современного положения города была заложена одна из сильных крепостей региона — военный форпост Семипалатная.
— Существует мнение, что название Семипалатинск было адаптировано, и в народе город стали называть «Семей». В тюркской ономастике использование нечетных чисел в названиях местности является устоявшейся традицией, — говорит К.Рысберген.
Талдыкорган
Талдыкорган — административный центр области Жетысу. Значение названия хорошо известно и понятно широкой публике.
Первая часть «талды» означает много ив, а вторая часть, «корган», переводится как крепость или укрепление. Таким образом, название означает «крепость, окруженная ивами».
Усть-Каменогорск
Статус города Усть-Каменогорск получил в 1868 году. Его название происходит от «устье каменных гор» или Усть-Каменная и связано с природными особенностями региона. На казахском языке звучит как «Өскемен», что является фонетически адаптированным вариантом.
Также существует версия, что «Усть-Кем» происходит из тюркско-алтайского языка, где оно означает «сулыөзен» — полная река.
Интересные данные об истории местности приводит историк, лауреат премии Гумбольдта Нурлан Кенжеахмет.По его мнению, до 1757 года этот регион упоминался в китайских источниках XVIII века под названием Кеңгір-Тұра. Слово «тұра» в древнетюркском языке означает укрепление или городок, а в османском турецком языке использовалось для обозначения башен и крепостей.
Уральск
Название города Уральск связано с Уральскими горами и рекой Урал. В «Географо-стилистическом словаре», изданном в начале ХХ века, Уральские горы упоминаются под названием «Камень» или «Поясовый камень». Согласно одной из версий, упомянутой в словаре, название «Урал» произошло от угорского языка остяцких народов «Уррь», что означает горный хребет.
А.Гумбольдт и другие ученые XVIII–XIX веков связывали название Урал с тюркским глаголом «уралмак», что означает «опоясывать, охватывать». Исследователь Д. Кийкбаев предполагает, что слово «Урал» сформировалось из форм «ур+ала» или «ор+ал» угорских и тюркских языков.
Исследователь казахской топонимики Гали Конкашбаев также придерживается версии, согласно которой слово «Урал» или «Орал» является формой повелительного наклонения единственного числа от тюркского глагола уралмак или оралу. Глагол уралмак/орау имеет множество значений, включая «опоясывать, окружать, охватывать». Таким образом, Оралтау можно перевести как опоясывающая гора.
Ранее доктор филологических наук Кыздархан Рысберген рассказала, что означают названия казахстанских городов: от Актау до Тараза.